SRP samples nascent chains for the presence of signal sequences by interacting with ribosomes at a discrete step during translation elongation.