Interaction of proton and chloride transfer pathways in recombinant bacteriorhodopsin with chloride transport activity: implications for the chloride translocation mechanism.