Conversation or non-versation? Physicians’ communication about existential, spiritual and religious needs with chronically ill patients - protocol for a qualitative study