Le francais scientifique : analyse automatique de ses structures semantiques et syntaxiques, problemes poses par son enseignement, essai d'application en milieu non francophone