Self-assembly of mercaptane-metallacarborane complexes by an unconventional cooperative effect: a C-H...S-H...H-B hydrogen/dihydrogen bond interaction.