Two separate signals act independently to localize a yeast late Golgi membrane protein through a combination of retrieval and retention.