Furfural Analogs as Sustainable Corrosion Inhibitors—Predictive Efficiency Using DFT and Monte Carlo Simulations on the Cu(111), Fe(110), Al(111) and Sn(111) Surfaces in Acid Media